Liburutegiko katalogoaren aurkezpena / Presentación del catalogo de la biblioteca

Duela aste batzuetatik eskuragarri dago liburutegiaren katalogo berria Eusko Legebiltzarraren  webgunean.

Katalogo berri honek interfaze erakargarriagoa eta intuitiboagoa aurkezten du, multimedia elementuak eta funtzionalitate berriak eskainiz. Orain erraz izango dituzue eskura liburutegiko liburu berriak eta bibliografia tematikoak, baita maileguak kontsultatzea ere, Nire biblioteka gunearen  bitartez.

Datorren astean, katalogoaren aurkezpen bat antolatu dugu, erakundeko erabiltzaileek tresna ezagutu eta ahalik eta etekin handiena ateratzeko, funtzionaltasun guztiak erakusteko eta zuen zalantza guztiak argitzeko.

• Eguna: Abenduaren 16a
• Lekua: 3. Batzorde Aretoa
• Ordua:12,30etan (nolanahi ere, osoko bilkura amaitzean) 

Zuen zain egongo gara!

Desde hace unas semanas está disponible, en la web del Parlamento Vasco, el nuevo catálogo de la biblioteca. Presenta una interfaz más atractiva e intuitiva, incorporando elementos multimedia y nuevas funcionalidades

Ofrece información sobre las últimas incorporaciones, bibliografías temáticas y un espacio personal, Mi biblioteca,  donde el usuario puede acceder al préstamo y a otras opciones personalizadas.

Para que los usuarios de la institución podáis conocer la herramienta y sacar el máximo partido a la misma hemos organizado una presentación para mostrar todas las funcionalidades y resolver todas vuestras dudas.

• Día: 16 de diciembre
• Lugar: Sala de Comisiones 3.
• Hora: 12,30 horas (en todo caso, al término de la sesión plenaria)

 ¡ Os esperamos!

[...]

Nobedade bibliografikoak eta dokumentalak – maiatza | mayo 2018

Hona hemen maiatzean zehar Legebiltzarreko liburutegian jasotako dokumentuak, eta Azterlanen Zuzendaritzak argitaratutako buletinak

Documentos incorporados a la biblioteca de la Cámara, y boletines publicados por la Dirección de Estudios durante el mes de mayo:

	Liburuak | Libros Eskuratu berriak Nuevas adquisiciones

	Aldizkariak | Revistas Aurkibideen buletina 19.zk.  Boletín de sumarios n. 19
	Infoberriak - newsletter n.460. zk. n.461. zk. n.462. zk. n.463. zk. n.464. zk.
* Legebiltzarreko barnegunean eskuragarri * Accesible desde la intranet parlamentaria	Bibliografia Erregelamenduari buruzko bibliografia Sobre reglamento parlamentario Artikuluak Artikuluen liburutegia ataleko azken dokumentuak Novedades en la biblioteca de artículos

[...]

Nobedade bibliografikoak eta dokumentalak – apirila | abril 2018

Hona hemen apirilean zehar Legebiltzarreko liburutegian jasotako dokumentuak eta Azterlanen Zuzendaritzak argitaratutako buletinak

Documentos incorporados a la biblioteca de la Cámara y boletines publicados por la Dirección de Estudios durante el mes de abril:

	Liburuak | Libros Eskuratu berriak Nuevas adquisiciones
	Aldizkariak | Revistas Aurkibideen buletina Boletín de sumarios
	Infoberriak - newsletter n.459. zk. n.458. zk. n.457. zk.
* Legebiltzarreko barnegunean eskuragarri * Accesible desde la intranet parlamentaria	Bibliografia Erregelamenduari buruzko bibliografia Sobre reglamento parlamentario Artikuluak Artikuluen liburutegia ataleko azken dokumentuak Novedades en la Biblioteca de artículos

[...]

Nobedade bibliografikoak eta dokumentalak – otsaila | febrero 2018

Hona hemen otsailean zehar Legebiltzarreko liburutegian jasotako dokumentuak, eta Azterlanen Zuzendaritzak argitaratutako buletinak

Documentos incorporados a la biblioteca de la Cámara, y boletines publicados por la Dirección de Estudios durante el mes de febrero:

     Liburuak | Libros

-    Eskuratu berriak
-    Nuevas adquisiciones

     Aldizkariak | Revistas

-    Aurkibideen buletina
-    Boletín de sumarios



   Infoberriak - newsletter
    n. 449. zk.
    n. 450. zk.
    n. 451. zk.
    n. 452. zk.

^*Legebiltzarreko barnegunean eskuragarri

     Bibliografia
-   Erregelamendu parlamentarioari buruzkoa
-   Sobre reglamento parlamentario

    Artikuluak
-    Artikukuen liburutegia ataleko azken dokumentuak
-    Novedades en la Biblioteca de artículos

*Accesible desde la intranet parlamentaria

[...]

Dokumentazioa@: Informazioa eskatzeko helbide bakarra / Un buzón único para las solicitudes de información

Barneko dokumentazio- eta informazio-eskaerak hainbat bidetatik jaso ondoren (telefonoa, posta elektronikoa, web bidezko inprimakia…), duela 6 hilabete, Azterlanen Zuzendaritzak abian jarri du informazio-eskaerak jasotzeko helbide bakarra, zerbitzuaren kalitatea hobetzeko asmoz: dokumentazioa@legabiltzarra.eus postontzia hain zuzen.

Sistema berriaren helburuak hauek dira:

• Hainbeste helbide elektroniko erabiltzen dugunez, erabiltzaileei bide erraz eta eroso bakarra eskaintzea. 
• Eskaerak hobeto kudeatzea: teknikarien artean lan-banaketa egokiagoa egitea, eta zerbitzua ebaluatzeko datuak lortzea 
• Erantzunak arinago ematea.

Ikusten denez, proposatutako sistema erraza eta erosoa da. Eta, hasierako zalantzak gorabehera, funtzionatzen ari da.


Tras muchos años recibiendo de nuestros usuarios solicitudes de información y documentación por diversos medios (teléfono, correo electrónico,  formulario web), hace unos meses la Dirección de Estudios estableció un canal para centralizar la recepción de peticiones. Se trata de un buzón de correo único al que tienen que dirigirse todos los usuarios internos cuando requieran alguna información, dokumentazioa@legebiltzarra.eus.

dokumentazioa@legegiltzarra.eus

Este sistema supone una mejora del servicio:

• Simplifica el modo de contacto de los usuarios al ofrecer un punto único 
• Permite una mejor distribución del trabajo entre los distintos técnicos, y ayuda a obtener datos más fiables sobre las solicitudes que resolvemos.
• Agiliza la entrega de las respuestas

A partir de ahora, en caso de recibir peticiones por otro método, redirigiremos a los usuarios a este buzón, y remitimos la respuesta desde esa misma dirección de correo. 

 Y, pese a las dudas iniciales, el nuevo sistema está funcionando.

[...]

Irakurketa gela berriro irekita / Reapertura de la sala de lectura

Liburutegian udako lanak bukatuta, berriro ireki dugu irakurketa gela. Betiko lekuan izango gaituzue: Administrazio etxean, beheko solairuan. 


Finalizadas las obras de acondicionamiento realizadas este verano, ya podéis encontrarnos en el sitio habitual. Con las fuerzas renovadas tras el descanso veraniego  seguiremos atendiéndoos donde siempre, en la Biblioteca (planta baja del edificio administrativo).

¡Os esperamos!

[...]

Lanak liburutegian / Obras en la biblioteca

Uda honetan zehar, jarduera parlamentariorik ez dagoela aprobetxatuz, zenbait mantentze-lan egingo dira Liburutegiko irakurketa-gelan.

Liburutegiaren aretoko langileak Administrazio-etxeko 4. solairura aldatu gara, eta hortik ohiko zerbitzuak ematen jarraituko dugu, irailera arte. Lekua aldatu arren, telefono-zenbaki eta posta- helbide berak mantentzen ditugu.

Beraz, zerbait behar izanez gero, badakizue non izango gaituzuen.

Aprovechando el verano y el periodo de inactividad parlamentaria se están llevando a cabo, en el la sala de lectura de la Biblioteca, tareas de mantenimiento, necesarias tras 16 años de funcionamiento en el edificio administrativo.

De momento, y hasta el mes de septiembre, nos hemos instalado en la cuarta planta del edificio administrativo; nuestros teléfonos y direcciones de correo no han cambiado.

Si queréis acceder a nuestros servicios, ya sabéis cómo localizarnos.

[...]

Bibliotekako liburu berriak egoitzan / Novedades de la biblioteca en la sede

Eusko Legebiltzarreko liburutegiak erakustoki bat jarri du egoitzaren eraikinean, kafetegirako sarreraren aurrean, jasotako liburuen berri legebiltzarkideei hurbiltzeko asmoz. Han, astero, ikusgai izango duzue eskuratutako azken obren aukeraketa bat.

Obra bat maileguan eskatzeko etor zaitez liburutegira edo jarri harremanetan liburutegiarekin (luzapena: 4181). Zu laguntzeko prest izango gaituzu.
Eta nobedade gehiago kontsutatu nahi baduzu, liburutegian bertan eskuragarri aurkituko dituzu.

• Liburutegiko obra guztiak katalogoan kontsultatu

La Biblioteca de la Cámara  ha colocado un expositor en el edificio de la Sede, frente a la entrada de la cafetería, para acercar a los parlamentarios y parlamentarias las novedades recibidas. Todas las semanas podrás encontrar  allí una selección de las últimas obras ingresadas.  

Si deseas consultar más novedades o solicitar un libro en préstamo dirígete a la Biblioteca o contacta con nosotros en la extensión 4181

• Consulta nuestras obras en el catálogo de la biblioteca

[...]

Aurkibide buletinaren ale berria / Nuevo número del Boletín de sumarios

Dagoeneko eskuragarri dago Aurkibideen Buletinaren azken zenbakia. Legebiltzarreko liburutegian 2016ko abenduan jaso ziren aldizkari espezializatuen aurkibideetarako sarbidea eskaintzen du buletinak.

Aurkibideen buletina, 3. zk. (2016ko abendua)

Legebiltzarreko webgunean ere kontsulta daiteke Dokumentazio ataria > Liburutegia > Aldizkariak atalean

Ya está disponible el último número del Boletín de Sumarios, que ofrece acceso a los índices de las revistas especializadas que se han recibido durente el mes de diciembre en la biblioteca del Parlamento Vasco.

Boletín de sumarios, nº 3 (diciembre 2016)

El boletín puede  consultarse también en la web, en el apartado Portal de documentación > Biblioteca> Revistas

[...]

Legebiltzarraren liburutegiko Aurkibideen buletina / Boletín de sumarios de la biblioteca del Parlamento Vasco

Legealdi berriarekin batera, Azterlanen Zuzendaritzak Aurkibideen buletina aurkeztu du. Argitalpen berri honek Eusko Legebiltzarreko liburutegian jasotako aldizkari espezializatuen aurkibideak biltzen ditu.  Zerbitzu berri honekin gure erabiltzaileei eskaini nahi dugu bide errazago bat liburutegiko aldizkari bilduma  kontsultatzeko, bereziki Dialneten ez dauden aldizkariak.

Aurkibideen buletina, 1. zk (2016ko urria)

Zer eskaintzen du Aurkibideen buletinak?
Liburutegian hilero jasotzen diren aldizkari espezializatuen aurkibideetarako sarbidea.  Zerbitzu honetatik kanpo geratuko dira informazio- eta gaurkotasun-aldizkariak.
Ahal dugun neurrian, zuzenean bideratuko dugu erabiltzailea Dialneteko aurkibidera. Alea edo aldizkaria bera datu-base horretan egon ezean, dagokion  plataformarako esteka edo aurkibidearen kopia digitala eskainiko dugu.

Zer eragin izango du produktu berri honek Dialneteko alertak jasotzen dituzten Legebiltzarreko erabiltzaileengan?
Aurkibideen buletina eta aldizkarien alertak bi zerbitzu desberdin dira, baina osagarriak aldi berean:

• Buletinak biltzen ditu Legebiltzarreko liburutegira iristen diren aldizkari espezializatu guztiak;  alertak, ordea,  pertsonalizatuak dira, eta erabiltzaileek nahi dituzten tituluak aukera ditzakete.

• Dialneten aukera dugu aldizkari gehiago kontsultatzeko, baina buletineko argitalpen guztiak ez daude sartuta Dialnet datu-base honetan. 

Nola lortu artikuluen testua?
Erabiltzaileek bere intereseko artikuluen kopia eskatu ahalko dute aldizkariak@legebiltzarra.eus helbidean, Dokumentuak eskuratzeko zerbitzuaren bidez.

Non aurkituko dituzu Aurkibideen buletinak
Aukibideen buletinak Dokumentazio atarian, Liburutegia > Aldizkariak atalean eskura izango duzu sarbidea.
 

Con el inicio de la nueva legislatura la Dirección de Estudios presenta el Boletín de Sumarios, nueva publicación que recogen los índices de las revistas especializadas recibidas cada mes en la Biblioteca del Parlamento Vasco.
Con este nuevo servicio pretendemos facilitar a nuestros usuarios la consulta de la colección de revistas de la biblioteca y difundir, especialmente,  los títulos que no se encuentran en Dialnet.

Boletín de sumarios, n. 1 (octubre 2016)

¿Qué ofrece el Boletín de Sumarios? 
Acceso a los índices de las revistas especializadas que se reciben mensualmente en la biblioteca de la Cámara. No se recogen las revistas de información ni de actualidad.
Siempre que sea posible se proporcionará enlace al sumario en Dialnet; si el ejemplar o la propia revista no están incluidos en esa base de datos se ofrecerá acceso a otras plataformas o a la copia digital del índice.
 
¿Cómo afecta este nuevo producto a los usuarios de alertas Dialnet del Parlamento Vasco?
El Boletín de sumarios no sustituye a las alertas de revistas de Dialnet. Son servicios diferentes aunque se complementan:  

• El boletín incluye las todas revistas especializadas que se reciben en el Parlamento Vasco durante el mes correspondiente;  las alertas, sin embargo,  son personalizadas, por lo que únicamente llegan al buzón del usuario los títulos que haya seleccionado previamente.

• A través de Dialnet se accede a un mayor número de títulos, pero en el Boletín de Sumarios se encontrarán algunas las revistas que no  pueden consultarse allí. 

¿Cómo solicitar copia de los artículos de interés?
Los usuarios podrán solicitar copia electrónica del texto de los artículos de interés a través del Servicio de obtención de documentos (aldizkariak@legebiltzarra.eus)

¿Dónde se pueden localizar el Boletín de Sumarios?
El enlace a los Boletines de sumarios  pueden localizarse en el Portal de Documentación,  en el apartado Biblioteca > Revistas

[...]

Baliabide dokumentalak Eusko Legebiltzarreko webgunean / Los recursos documentales en la web del Parlamento Vasco

Azterlanen Zuzendaritzak legebiltzarkideei, Legebiltzarreko organoei eta administrazioko langileei laguntza dokumentala ematen die, Eusko Legebiltzarrean beren lanari aurre egiteko behar duten informazio zientifiko eta teknikoa jaso dezaten. Horretarako,  informazio-baliabideak eskuratu eta zabaldu ditugu erakundearen webgunean, honako atal hauetan: 

• Dokumentazio ataria (Interneten). Legebiltzarraren webguneko azalean du sarbidea, eta kanpoko erabiltzaileei ere zabaldutako arloa da.Liburutegian, artxiboan eta dokumentazio-arloan eskaintzen ditugun baliabideak biltzen ditugu atarian: datu baseak, baliabide bibliografikoak, dosierrak eta buletinak, argitalpenak eta esteka hautatuak.

• Dokumentazio-arloa (Barnegunean). Sarbide mugatuko informaziorako gunea da. Barneko erabiltzaileei baliabide eta zerbitzuei buruzko informazioa ematen diegu: zerbitzuak zein diren eta nola eskuratu, artikuluen liburutegira nola sartu, eta nobedadeen atala (azken dokumentazio edukien berri begirada batez izateko).

Horrez gain, Azterlanak.dok bloga ere argitaratzen dugu informazioa modu errazago eta erakargarriago eskaintzeko asmoz, besteak beste  nobedadeak, albisteak, dokumentuak eta errekurtso digitalak, eta informazioa eskuratzeko tresnak erabiltzeko aholkuak. Bloga bereziki zuzentzen zaie Legebiltzarreko erabiltzaileei, baina publiko zabalak ere badu erabiltzea.

La Dirección de Estudios del Parlamento Vasco es el departamento encargado de prestar asistencia informativa y documental a los parlamentarios y parlamentarias, órganos de la Cámara, y personal de los servicios administrativos para el desarrollo de su labor. Con este fin, ofrecemos acceso a nuestros recursos documentales  y servicios de información especializados, en dos secciones de la web parlamentaria: 

• Portal de Documentación (Internet). Agrupa todos los recursos y productos documentales de libre acceso elaborados por el departamento. Bases de datos, recursos bibliográficos gestionados por la biblioteca,  dosieres, boletines, publicaciones y enlaces  a instituciones y recursos jurídicos.

• Área de Documentación (Barnegune). En la Intranet parlamentaria. Recoge los servicios y recursos de acceso restringido dirigidos  a los usuarios internos de la Cámara:  que servicios prestan la biblioteca, el archivo y  el área de documentación,  consulta de la biblioteca de artículos y una sección de novedades en la que se recogen los contenidos recientes incluidos en el portal y área de documentación.

Además contamos con el blog Azterlanak.dok  con el que  pretendemos difundir novedades, documentos y productos documentales de un modo más ágil e informal,  así como ofrecer información práctica para conocer y utilizar las herramientas y recursos digitales. El blog está dirigido especialmente a los usuarios de los servicios de documentación del Parlamento Vasco,  pero también puede ser consultado por un público más amplio, pues se puede acceder libremente a través de Internet.

[...]