Ingurumen-errefuxiatuak edo –lekualdatuak? / Refugiados o desplazados medioambientales?

Ingurumen-faktoreak   migrazioa eragiten dituen beste faktoreetatik bereiztea zaila da.  Hori dela eta ez dago adostasunik ingrumen-arrazoiei lotutako migrazioak definitzeko.   Zehaztugabetasun horrexek nahastarazten ditu ingurumen-arazoengatik nahitaez desplazatu diren pertsonak eta errefuxituak.

Irudia / Imagen: Extreme drought in Hyderabad, India. (© AP)

Debido a la dificultad de aislar los factores medioambientales de otros factores causantes de la migración, no existe consenso en la definición de la migración por motivos medioambientales.
Esta indefinición ha provocado  provoca la mezcla de los desplazados por motivos medioambientales con los refugiados.

• Definir la migración por motivos  medioambientales / Olivia Dun y François Gemenne.  Revista migraciones forzadas, nº 31 (2008)

Gehiago jakiteko / Para saber más :

• Ingurumen –errefuxiatua. Asiloari buruzko hiztegia (CEAR-Euskadi)
• Persona refugiada mediambiental. Diccionario de asilo (CEAR-Euskadi)