Oinarrizko eskubideen ikuspegitik, migratzaileak beren jatorrizko herrialdeetara itzultzea kontuz ibiltzeko gaia da. Izan ere, Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Agentziak (FRA) ohartarazi
duenez, estatu kideek erronka bereziei aurre egin behar diete, adingabeei EBko Zuzenbidetik eratorritako baldintzak aplikatzerakoan.
Beraz, Returning unaccompanied children: fundemental rights considerations orientazio-dokumentu honen xedea da itzulerarekin zerikusia duten zereginez arduratzen diren agintari nazionalei laguntzea, bidaiderik gabeko haurren itzulerari buruzko Zuzentaraua aplikatzeko orduan, oinarrizko eskubideak oso-osorik bete dezaten. Dokumentu hau aurreko haurren migrazio-atxiloketari buruzko txosten batek , European legal and policy framework on immigration detention of children , hain zuzen, osatzen du.
Desde el punto de vista de los derechos fundamentales, el regreso de los migrantes a sus países de origen es un procedimiento delicado. Por ello, los Estados miembros de la UE se enfrentan a desafíos particulares en la aplicación de los requisitos derivados del Derecho de la UE a los niños no acompañados, según ha observado la Agencia de Derechos Fundamentales (FRA) de la UE.
Para apoyar a las autoridades nacionales encargadas de las tareas relacionadas con el retorno en la aplicación de la Directiva sobre el retorno a los niños no acompañados en pleno cumplimiento de los derechos fundamentales ha elaborado este documento de orientación: Returning unaccompanied children: fundemental rights considerations. Se complementa un documento anterior sobre la detención migratoria de niños, (European legal and policy framework on immigration detention of children) publicado en 2017.
Haurren pobrezia bukatutzat jotzea: haurren interes gorenak baloratzea
18 urtetik beherako lau haurretatik bat pobrezia edo bazterketa soziala jasateko arriskuan dago Europako Batasunean. Dena den, haurraren eskubideak sustatzea eta babestea da EBren funtsezko helburuetako bat da. Hori dela eta, Pobrezia Desagerrarazteko Nazioarteko Egunean, FRA-k beste dei bat egin zien EBri eta haren estatu kideei, baita Haurren Eskubideei buruzko Nazio Batuen Konbentzioko alde guztiei ere, inbertsio-eremuei lehentasuna eman diezaieten haurren pobrezia murrizteko asmoarekin hobeto.
Poner fin a la pobreza infantil: valorar los intereses superiores de los niños
Uno de cada cuatro niños menores de 18 años está en riesgo de pobreza o exclusión social en la Unión Europea, una de las regiones más ricas del mundo. Pero la promoción y protección de los derechos del niño es uno de los objetivos fundamentales de la UE. En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, la FRA hace un llamamiento una vez más a la UE y a sus Estados miembros y a todas las partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, para que prioricen las áreas de inversión para reducir la pobreza infantil a los niveles a los que aspira la desarrollo sostenible (ODS 1) en la pobreza.
[...]
duenez, estatu kideek erronka bereziei aurre egin behar diete, adingabeei EBko Zuzenbidetik eratorritako baldintzak aplikatzerakoan.
Beraz, Returning unaccompanied children: fundemental rights considerations orientazio-dokumentu honen xedea da itzulerarekin zerikusia duten zereginez arduratzen diren agintari nazionalei laguntzea, bidaiderik gabeko haurren itzulerari buruzko Zuzentaraua aplikatzeko orduan, oinarrizko eskubideak oso-osorik bete dezaten. Dokumentu hau aurreko haurren migrazio-atxiloketari buruzko txosten batek , European legal and policy framework on immigration detention of children , hain zuzen, osatzen du.
⧫⧫
Desde el punto de vista de los derechos fundamentales, el regreso de los migrantes a sus países de origen es un procedimiento delicado. Por ello, los Estados miembros de la UE se enfrentan a desafíos particulares en la aplicación de los requisitos derivados del Derecho de la UE a los niños no acompañados, según ha observado la Agencia de Derechos Fundamentales (FRA) de la UE.
Para apoyar a las autoridades nacionales encargadas de las tareas relacionadas con el retorno en la aplicación de la Directiva sobre el retorno a los niños no acompañados en pleno cumplimiento de los derechos fundamentales ha elaborado este documento de orientación: Returning unaccompanied children: fundemental rights considerations. Se complementa un documento anterior sobre la detención migratoria de niños, (European legal and policy framework on immigration detention of children) publicado en 2017.
Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Agentziaren beste dokumentu
batzuk
Otros documentos de la Agencia de los Derechos Fundamentales de
la Unión Europea
- La tutela de menores privados de cuidados parentales: Un manual para reforzar los sistemas de tutela para satisfacer las necesidades específicas de los menores que son víctimas de la trata de seres humanos. 2015
- Sistemas de tutela para los menores privados de cuidados parentales en la UE (Resumen). 2018
Honekin lotutako gaia | Tema relacionado
Haurren pobrezia bukatutzat jotzea: haurren interes gorenak baloratzea18 urtetik beherako lau haurretatik bat pobrezia edo bazterketa soziala jasateko arriskuan dago Europako Batasunean. Dena den, haurraren eskubideak sustatzea eta babestea da EBren funtsezko helburuetako bat da. Hori dela eta, Pobrezia Desagerrarazteko Nazioarteko Egunean, FRA-k beste dei bat egin zien EBri eta haren estatu kideei, baita Haurren Eskubideei buruzko Nazio Batuen Konbentzioko alde guztiei ere, inbertsio-eremuei lehentasuna eman diezaieten haurren pobrezia murrizteko asmoarekin hobeto.
Poner fin a la pobreza infantil: valorar los intereses superiores de los niños
Uno de cada cuatro niños menores de 18 años está en riesgo de pobreza o exclusión social en la Unión Europea, una de las regiones más ricas del mundo. Pero la promoción y protección de los derechos del niño es uno de los objetivos fundamentales de la UE. En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, la FRA hace un llamamiento una vez más a la UE y a sus Estados miembros y a todas las partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, para que prioricen las áreas de inversión para reducir la pobreza infantil a los niveles a los que aspira la desarrollo sostenible (ODS 1) en la pobreza.
