El
identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) ha sido creado para
facilitar la citación correcta e inequívoca de las resoluciones
judiciales de los órganos jurisdiccionales nacionales y europeos[Europako jurisprudentzia-identifikatzilea (ECLI) sortu da europako jurisdikzio-organoen ebazpenak errazago bilatzeko eta aipatzeko].
El identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) ha sido creado para facilitar la citación correcta e inequívoca de las resoluciones judiciales de los órganos jurisdiccionales nacionales y europeos. Un conjunto de metadatos uniformes contribuirá a mejorar los dispositivos de búsqueda de la jurisprudencia.
Es un identificador uniforme que tiene el mismo formato reconocible para todos los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros y de la UE.
Se compone de cinco elementos obligatorios, separados por un signo de dos puntos:
- ECLI: sigla del identificador europeo de jurisprudencia;
- código del país;
- código del órgano jurisdiccional que dictó la resolución judicial;
- año en que se dictó la resolución judicial;
- un número ordinal, de hasta 25 caracteres alfanuméricos, en el formato que determine cada uno de los Estados miembros. El ordinal podrá contener puntos, pero no otros signos de puntuación.
Un ejemplo de ECLI (inexistente) podría ser: ECLI:NL:HR:009:384425,que sería la resolución 384425 del Tribunal Supremo («HR») de los Países Bajos («NL») en el año 2009.El ECLI se introdujo en España, desde noviembre de 2012. Esto fue posible, debido a que desde los inicios del Proyecto ECLI - 27 de octubre de 2011 la Jurisprudencia en España estaba ya dotada de un identificador nacional, denominado ROJ.- Repositorio Oficial de Jurisprudencia.- que identifica las resoluciones dictadas por todos los órganos judiciales españoles, desde los Juzgados de primera Instancia al Tribunal Supremo.
A nivel estatal la coordinación del ECLI corresponde al CENDOJ (Centro de Documentación Judicial), organismo técnico del Consejo General del Poder Judicial
Europako jurisprudentzia aipatzeko formatu berria
Europako jurisprudentzia-identifikatzilea (ECLI) sortu da europako jurisdikzio-organoen ebazpenak errazago bilatzeko eta aipatzeko.
Identifikatzaileak formatu bakarra erabiltzen du EBko eta haren estatu-kideetako jurisdikzio-organo guztietarako. Kodeak bost derrigorrezko elementu izaten ditu:
• Europako jurisprudentzia-identifikatzilea (ECLI)
• Estatu – kodea
• ebazpena eman zuen jurisdikzio-organoaren kodea
• epai-ebazpenaren urtea
• Estatu bakoitzak erabakitako zenbaki ordinala, 25 karaktere alfanumerikorainokoa. Zenbakiak puntuak izan ditzake, baina ez beste puntuazio-zeinurik.
Elementu hauek bi punturen bidez (:) bereizten dira. Hona hemen ECLIren adibide bat (existitzen ez dena):
ECLI:NL:HR:2009:384425
384425 ebazpena, Herberehetako (NL) Justizia Auzitegi Nagusiak (HR) emandakoa, 2009. urtean
No hay comentarios:
Publicar un comentario