COVID-19 krisiaren susperraldi ekonomiko eta sozialaren jarraipena Europar Batasunean | Seguimiento de la recuperación económica y social de la crisis de COVID-19 en la Unión Europea

Koronabirusen pandemiaren bilakaerak, nabarmen areagotu du Europar Batasuneko herrialdeetan eta Batasun osoan krisiaren susperraldiari buruzko datu konparatibo, fidagarri eta eguneratuen eskaria. Pandemiak, ekonomia-, finantza- eta gizarte-arloetan duen eraginari buruzko datu horiek European Statistical Recovery Dashboard webgunean daude eskuragarri, Eurostatek (Europar Batasuneko estatistika bulegoak) egina.

Une honetan, 27 adierazle neurtzen dira. Aplikazio interaktibo batean aurkezten dira, eta, bistaratze pertsonalizatuaz gain, datuak deskargatzeko eta prozesatzeko aukera ematen du. Datuak hilero eguneratzen dira, eta estatistika-taulez gain, egunaeratze berri bakoitzarekin, egoera ekonomiko eta sozialaren deskribapen laburrak gehitzen dira, eskura dauden azken datuekin.

La evolución de la pandemia de coronavirus ha hecho aumentar considerablemente la demanda de datos comparativos, fiables y actualizados sobre la recuperación de la crisis en los países miembros de la Unión Europea y en la Unión en conjunto. Estos datos sobre el impacto de la pandemia en las esferas económica, financiera y social están disponibles en el European Statistical Recovery Dashboard, elaborado por el Eurostat (oficina de estadística de la Unión Europea).

Actualmente se miden 27 indicadores. Se presentan en una aplicación interactiva que permite, además de una visualización personalizada, la descarga y el procesamiento de los datos. Los datos se actualizan mensualmente y además de las tablas estadísticas, con cada nueva actualización se añaden breves descripciones de la situación económica y social con los últimos datos disponibles.

[...]

Europako Haur Bermea | Garantía Infantil Europea

2019an, Ursula von der Leyen Batzordeko presidenteak Europako Haur Berme baten sorrera iragarri zuen, pobrezia edo gizarte-bazterkeria arriskuan dauden Europako haur guztiek osasuna eta hezkuntza bezalako eskubide oinarrizkoenak eskura ditzaten.

2021eko martxoan, Batzordeak Kontseiluari aurkeztu zion proposamena eta Kontseiluak ekainaren 14ko bileran onartu du. 

Europar Batasuneko haur gehienek zerbitzu horiek eskura badituzte ere, sarbide inklusibo eta benetan unibertsal bat ezinbestekoa da aukera-berdintasuna haur guztientzako bermatzeko eta, bereziki, pobreziaren edo beste arrazoi batzuen ondorioz gizarte-bazterketa jasaten dutenentzat.

Europako haurren bermea Gizarte Eskubideen Europako Zutabearen Ekintza Planaren barruan dago, bai eta haurren eskubideei buruzko Europako Estrategiaren barruan ere.

En 2019, la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, anunció la creación de una Garantía Infantil Europea con el fin de garantizar que todos los niños en Europa en riesgo de pobreza o exclusión social tengan acceso a los derechos más básicos, como la atención médica y la educación.

En marzo de 2021, la Comisión presentó la propuesta al Consejo, que lo ha adoptado en su reunión de 14 de junio. 

Si bien la mayoría de los niños en la UE ya tienen acceso a estos servicios, el acceso inclusivo y verdaderamente universal es vital para garantizar la igualdad de oportunidades para todos los niños y, en particular, para aquellos que sufren exclusión social debido a la pobreza u otras razones.

La garantía infantil Europea se incluye dentro del Plan de Acción del Pilar Europeo de Derechos Sociales así como de la Estrategia Europea sobre derechos de la infancia.

[...]

Adimen artifizialeko estrategiak Europar Batasunean | Estrategias en Inteligencia Artificial en la Unión Europea

Adimen artifiziala da, datozen urteetan, gure bizitzako arlo gehienetan eragin handiena izango duen gaietako bat, bai arlo pertsonalean, lanean edo ekonomian. Horretaz jabetuta, Europako Batzordeak honi buruzko behatoki bat dauka, AI Watch izenekoa, estatu kideen industria, teknologia eta ikerketa gaitasuna aztertzen duena, eta baita ere ekonomian, gizartean eta zerbitzu publikoetan duen eragina. Era berean IArako Europako estrategiaren ezarpena gainbegiratzeko eta errazteko beharrezko diren azterketa batzuk ere askaintzen ditu.

AI Watch-en webgunean, herrialde bakoitzak eremu horretan duen estrategia jasotzen da, eta herrialde bakoitzeko azterketa bat egiten da, egoeraren laburpena eginez eta testu osora lotuz.

Horrez gain, OECD.AI Policy Observatory web-orrirako estekak daude. Bertan, martxan dauden adimen artifizialeko ekimenak, informazio orokorra, estatistikak edo finanziaketa ikus dezakegu.
 
Estrategia nazionalei buruzko informazio guztia txosten batean argitaratu da, urtero eguneratzeko asmoz, estatuei sinergiak eta lankidetza indartzeko arloak identifikatzen laguntzako.

La Inteligencia Artificial es una de las materias que más influencia tendrá en los próximos años en la mayoría de aspectos de nuestra vida, tanto personales, como laborales o económicos. Consciente de ello, la Comisión Europea tiene un observatorio, llamado AI Watch, que analiza la capacidad industrial, tecnológica y de investigación en los Estados miembros, así como su impacto en la economía, la sociedad y los servicios públicos. También proporciona una serie de análisis necesarios para supervisar y facilitar la implementación de la Estrategia europea para la IA.
 
En la página web del AI Watch se incluyen las estrategias de cada país miembro en este ámbito, con un estudio por cada país, en el que se hace un resumen de la situación, así como enlace al texto completo. También se incluyen enlaces a la página del OECD.AI  Policy–Observatory, en la que podemos ver las iniciativas de Inteligencia Artificial que están en marcha, información general, estadísticas y financiación.

Toda la información de las estrategias nacionales se ha publicado en un informe, que será actualizado anualmente, cuyo objetivo es ayudar a los estados miembros a identificar áreas para fortalecer las sinergias y la colaboración.

[...]

Informazioa eskuratzeko Pasabide Digital Bakarra | Pasarela Digital Única de acceso a la información

Pasabidearen izena, logotipoa eta kalitate-zigilua onartu dira.

Herritarrek eta enpresek egindako eskaerei erantzunez mugen artean eguneroko jarduera errazteko, Pasabide Digital Bakarra sortzeko Europako Erregelamendu berria onartu zen.

Europako Batzordeak onartu ditu  Pasabide Digital Bakarraren logotipoa eta  “Zure Europa” izena,  Informazioa, prozedurak eta laguntza-zerbitzuak eskuratzeko eta arazoak konpontzeko pasabide digital bakarra sortzeari buruz Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2018ko urriaren 2an emandako 2018/1724 (EB) Erregelamenduaren 22. artikuluaren arabera.

 Gainera, logotipoa kalitate-zigilu gisa erabiliko da pasabide hori osatzen duten estatu kideen web orrietarako. Kalitate-zigiluak lotura bat izango du, zigilu hori daramaten orrien kalitate-baldintzak eskuragarri izateko.

 Pasabidearen sustatzeko dibulgaziozko bideoa (10:26 min.)

 

Vídeo divulgativo sobre la Pasarela (10:26 min.)
 

 ⧫⧫

Aprobado el nombre, logotipo y sello de calidad de la Pasarela.

En respuesta a las peticiones de ciudadanos y empresas para facilitar su actividad cotidiana transfronteriza se aprobó el nuevo Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de octubre de 2018 relativo a la creación de una Pasarela Digital Única de acceso a información, procedimientos y servicios de asistencia y resolución de problemas.

La Comisión Europea ha aprobado el logotipo de la Pasarela Digital Única y el nombre de “Tu Europa”, en aplicación del artículo 22 de ese Reglamento.   

El logotipo será utilizado además como sello de calidad para las páginas de los Estados miembros que formen parte de dicha Pasarela. El sello de calidad tendrá asociado un enlace desde el que se podrá acceder a los requisitos de calidad que cumplen las páginas que llevan dicho sello.

• El nuevo Reglamento europeo para la creación de la Pasarela Digital Única. Nota técnica

[...]

N-Lex : legeria nazionalera sarbideko ataria / Portal de acceso común a la legislación nacional

N-Lex  da EBko estatu bakoitzeko araudia kontsultatzeko puntu bakarra 

Berez, N-Lex ez da datu base bat, baizik eta interfaze intuitibo bat, datu-base nazionaletan bilatzeko aukera ematen duena. EUR-Lex egintza jurikoen webgunea osatzen du, nazio mailako legerietarako  estekak eskainiz.

         ⧫⧫

N-Lex es un punto de entrada único que da acceso a las bases de datos de la legislación nacional de cada país de la UE.

No contiene documentos, ni es una base de datos, sino una interfaz intuitiva que le permite buscar en las bases de datos nacionales (de las que depende totalmente).

N-Lex complementa la web de actos jurídicos EUR-Lex, ofreciendo enlaces a las legislaciones nacionales. Lo han desarrollado conjuntamente la Oficina de Publicaciones de la UE y los gobiernos nacionales.

¿Qué se puede hacer en N-Lex?

• Utilizar una función de búsqueda normalizada para buscar en las bases de datos de cualquier país de la UE, cada vez en uno solo o en más de uno simultáneamente.
• Recuperar directamente documentos de las bases de datos.
• Encontrar descripciones del contenido de las bases de datos de cada país (distintos tipos de legislación nacional) y las instrucciones para efectuar búsquedas específicas.
• Buscar documentos en cualquier lengua de la UE (utiliza la traducción automática para las búsquedas y para traducir las páginas de resultados).

Infografia 

 

Infografia

• Nola bilatu N-Lex webgunean / Cómo buscar en N-Lex

 

[...]

FRONTEX: Zer da? / ¿Qué es? [Instituzioak ezagutzen | Conociendo las instituciones]

Europar Batasuneko Estatu kideen kanpoko mugetan lankidetza operatiboa kudeatzeko Europako Agentzia (FRONTEX) 2004 urtean sortu zen, EBko kanpoko mugak blindatzeko baliabide teknologikoak, materialak eta giza baliabideak koordinatzeko eta itzulera-operazio bateratuak egiteko.


2016an Agentzia handitu eta berritu zen, eta Muga eta Kostaldeetako Guardiaren  Europako Agentzia bihurtu zen.

Izan ere, 2016ko irailaren 14an Kontseiluak behin betiko onartu zuen Kosta eta Mugen Europako Guardia, EBko  kanpoko mugen kudeaketa integratua bermatzeko helburuarekin, migrazioaren administrazio eraginkor bat lortzeko eta, EBren barruan pertsonak aske zirkula daitezen zaintzarekin batera, EBn barruko segurtasun maila bermatzeko. Mugazainaren araudia onartzearekin batera, Muga eta Kostaldeetako Guardiaren  Europako Agentzia sortu zen.


Gaur egun,  eskumen eta baliabide gehiagorekin, Agentzia EBren erabakiak egikaritzen dituen organoa da, etengabe aurre egiten kanpoko mugek sortzen dituzten erronkei. Are gehiago, Frontex EBko askatasun-, segurtasun- eta justizia-gunearen  giltzarrietako bat dela onartzen da.

EBko agentzia bat izanda, Frontex EBko aurrekontutik  eta Schengen esparruko herrialdeen ekarpenekin finantzatzen da. Batasuneko  Estatu kideetako 1500  funtzionario inguruk osatzen dute. Horri esker, Frontex Europako agentzia eraginkorra da egoera berri eta aldakorrei aurre egiteko gaitasunarekin, hala nola, sail berezi batek, kanpoko mugak zaintzeko ardura duen Egoera Zentroa izenez ezagutzen denak, etengabe lan egiteen du (urteko egun guztietan 24 orduetan).

Oinarri juridikoa

• Muga eta Kostaldeetako Guardiaren Europako Agentzia  Kontseiluaren 2016/1624 , 2016ko irailaren 14ko Muga eta Kostaldeetako Guardiari buruzko Erregelamenduaren  arabera sortu zen, eta Varsovian (Polonia) du  bere egoitza.
   
• Agentzia berri honek ordezkatu zuen aurreko Europar Batasuneko Estatuen Kanpoko Mugetan Lankidetza Operatiboa Kudeatzeko Europako Agentzia  (Kontseiluaren 2007/2004 Erregelamenduaren arabera sortutakoa), baina nortasun juridiko eta izen bera mantentzen du: Frontex

   

⧫⧫

FRONTEX, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, se creó en 2004 para ayudar a los Estados miembros de la UE y a los países asociados a Schengen a proteger las fronteras exteriores del espacio de libre circulación de la UE.

En 2016, la Agencia se amplió y modernizó para convertirse en la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, y se ampliaron sus competencias del control de las migraciones a la gestión de las fronteras, además de asumir una mayor responsabilidad en la lucha contra la delincuencia transfronteriza. La búsqueda y el salvamento también pasaron oficialmente a formar parte de su mandato, siempre que tales situaciones se produzcan en el contexto de la vigilancia de las fronteras marítimas.

Con un nuevo mandato y mayores capacidades, la Agencia es ahora el brazo operativo de la UE, abordando ininterrumpidamente los constantes retos que plantean las fronteras exteriores. Actualmente, Frontex disfruta de reconocimiento como una de las piedras angulares del espacio de libertad, seguridad y justicia de la UE.

Como agencia de la UE, Frontex está financiada con los presupuestos de la UE y con las contribuciones de los países asociados a Schengen. Antes de 2020 la Agencia contará con unos 1 000 agentes, casi un cuarto de ellos enviados en comisión de servicio por los Estados miembros que regresarán a su servicio nacional una vez finalizado su mandato en Frontex.

Frontex es una agencia operativa, con más de 1500 funcionarios de los Estados miembros desplegados en el territorio de la Unión.  Para potenciar su capacidad de control de situaciones nuevas y situaciones que evolucionen rápidamente, el Centro de Situación Frontex, responsable de la vigilancia de las fronteras exteriores, funciona ahora veinticuatro horas al día, siete días a la semana.

Base jurídica y rendición de cuentas


Frontex, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, se constituyó en virtud del Reglamento (UE) 2016/1624, de 14 de septiembre de 2016, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas (DO L 251 de 16.9.2016, p. 1). Frontex tiene su sede en Varsovia (Polonia). 

Si bien la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas reemplaza a la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Reglamento 2007/2004 del Consejoe 26 de octubre de 2004) , tiene la misma personalidad jurídica y se la conoce por el mismo nombre: Frontex.

• Otros documentos que explican la base jurídica y la rendición de cuentas de la Agencia

Frontexi buruz gehiago jakiteko / Saber más:

• ¿Qué hacemos?
• Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex). Resumen
• Informe anual de actividades

[...]

E-government: administrazio elektronikoaren egoera Europan / Estado de la administración electrónica en Europa

Europako administrazio elektronikoaren egoerara hurbiltzeko, hona hemen Europako Batzordeak egindako zenbait dokumentu:

• eGovernment factsheets: 10 anniversary report. ISA ² programme, 2019. Azken 10 urteotan EBko estatu kideetako administrazioetako digitalizazioak izan duen bilakaerari buruzko txoste
  na.
  
  Txostenak azaltzen ditu Europako herri-administrazioek egindako garapen konplexuak eta ahalegin handiak sektore publikoaren berritzearen testuingurua.

• e-Governmernmet in Spain. National Interoperability Framework Observatory (NIFO), 2018. Zerbitzu publiko digital - emateari buruzko dokumentua.
  
  Espainiari buruzko txartelaren edizio berri da, informazio-txartelen bilduma barne. Txartelek laburbiltzen ditu zerbitzu publiko digitalak ematearen inguruko politikak eta ekintzak 34 herrialdetan,  aribideko paradigma-aldaketa agerian uzteko asmoz: administrazio elektronikoaren kontzeptutik beste kontzeptu zabalago batera, gobernu digitalera, hain zuzen. Halaber, e-Gobernuen indartzeko  lege-esparruei, estrategiei eta azpiegiturei buruzko informazio erraztua ematen du. 

⧫⧫

Documentos de la Comisión Europea relativos al estado de la administración electrónica en Europa:

• eGovernment factsheets: 10 anniversary report, 2019. Informe de la UE sobre la evolución de la digitalización de las administraciones de los países miembros durante los últimos 10 años  publicado por el programa ISA ² de la Comision Europea.
  
  El informe explica los complejos desarrollos y los inmensos esfuerzos realizados por las administraciones públicas europeas en el contexto de la modernización del sector público. Los resultados del informe demuestran que todos los países europeos han adoptado estrategias dedicadas a fomentar la digitalización del sector público. 

 [...] Leer más en administracionelectronica.gob.es  

• e-Governmernmet in Spain. National Interoperability Framework Observatory (NIFO), 2018. Sobre la prestación de servicios públicos digitales en España.
  
  Nueva edición de la ficha de España sobre administración electrónica de 2018 publicadas por el Observatorio del Marco de Interoperabilidad Nacional (NIFO), de la Comisión Europea. Forma parte de la colección de fichas informativas sobre el estado de la administración electrónica que resumen las políticas y actividades relacionadas con la ejecución y la prestación de servicios públicos digitales en 34 países.
  
  Proporciona información simplificada sobre los marcos legales, las estrategias y la infraestructura existentes para respaldar las actividades del Gobierno Digital en cada país. Esto se ha hecho para reflejar el cambio de paradigma en curso desde el concepto de administración electrónica al más amplio de gobierno digital.

eGovernment infographic – 2018 Spain  

[...]

El cumplimiento de la Comisión Europea con sus ciudadanos [Liburutegikoak | Libros en la Biblioteca]

El cumplimiento de la Comisión Europea con sus ciudadanos  
Un balance de resultados de la VIII legislatura del Parlamento Europeo y recomendaciones para el futuro

Autores: GUINEA LLORENTE, Mercedes y DÍAZ LAFUENTE, José
Publicación: Madrid : Marcial Pons, 2019

Ikusi liburutegiaren katalogoan
Ver en el catálogo de la biblioteca

Aurkibidea eta lehenengo orrialdeak
Índice y primeras páginas
 
Aipamena / Recensión

Laburpena
Europako Legebiltzarrerako 2019ko hauteskundeak zirela eta, Europako Mugimenduko Espainiako Kontseilu Federalak (CFEME), hots, Europaren kausa sustatzen duen gizarte zibilaren erakundeak, helburutzat hartu zuen VIII. legealdiko (2014-2019) emaitzak ebaluatzea. Horren xedea da aztertzea zenbateraino bete den Europako Batzordearen programa politikoa, Jean-Claude Juncker buru duela. CFEMEren zuzendaritza-batzordeko kideek aberastu egin dute testua beren ekarpen espezializatuekin. Ebaluazio horren emaitza, oro har, positiboa izan da, baina ez dator bat komunikabideetan nagusi den kontakizunarekin; erakusten du Europako erakundeen jardunak badituela onurak europarrentzat.

⧫⧫

Resumen
Ante las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, el Consejo Federal Español del Movimiento Europeo (CFEME), organización de la sociedad civil que promueve la causa europea, se propuso desarrollar una evaluación de los resultados de la VIII legislatura (2014-2019). Su objetivo es analizar el grado de cumplimiento del programa político que se propuso la Comisión Europea, presidida por Jean-Claude Juncker. El texto ha sido enriquecido por las aportaciones especializadas de los miembros de la Comisión Ejecutiva del CFEME. El resultado globalmente positivo de esta evaluación contrasta con el relato imperante de los medios de comunicación y muestra que la acción de las instituciones europeas ofrece beneficios para sus ciudadanos.

[...]

Europar Batasuneko zuzenbidea [Liburutegikoak | Libros en la Biblioteca]

 
Europar Batasuneko zuzenbidearen ABC-a
 
Autor: BORCHARDT, Klaus-Dieter
Publicación: Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2018


Ikusi liburutegiaren katalogoan
Ver en el catálogo de la biblioteca


Testu osoa 
Texto completo

Laburpena.

Europar Batasunaren (EB) antolamendu juridikoa gure errealitate politiko eta sozialaren parte bihurtua da gaur egun. Urtero, Batasunaren Tratatuen arabera, milaka erabaki hartzen dira, eta horiek eragin erabakigarria dute EBko estatu kideen eta herritarren errealitatean.

Norbanakoa jada ez da soilik bere herriaren, hiriaren edo herrialdearen parte, Batasuneko herritarra ere baita. Hori dela eta, funtsezkoa da Batasuneko herritarrek beren eguneroko bizitzan ere eragina duen ordenamendu juridiko horren berri izatea.

Hala ere, EBren egitura eta antolamendu juridikoa zailak dira ulertzen Europako herritarrentzat.  Arazoak alderdi bikoitza du: alde batetik, tratatuen testuak sarritan ez dira batere argiak, eta ulertzen zaila da haien eragin-esparrua; bestetik, herritarrek ez dituzte ezagutzen egoera berriak arautzeko erabiltzen diren kontzeptu ugari.

Hori dela eta, hemen helarazi nahi diegu interesa duten herritarrei lehenengo hurbilketa bat Europar Batasunaren eraikuntzari zein Europako ordenamendu juridikoak oinarri dituen zutabeei buruz.

⧫⧫

Resumen
A día de hoy la organización jurídica de la UE se ha convertido en parte de nuestra realidad política y social. Todos  los años, según el Tratado  de la Unión, se toman miles de decisiones que tienen una influencia decisiva en los estados de la UE y en la realidad de sus ciudadanos. 

Cada uno de ellos, además de formar parte de su pueblo, ciudad  o país, también es ciudadano europeo. Por ello, es fundamental que los ciudadanos de la UE conozcan qué influencia tiene en su vida diaria el ordenamiento jurídico europeo.

Sin embargo la estructura y organización jurídica de la Unión Europea es difícil de entender para la ciudadanía. El problema tiene doble vertiente: por un lado la falta de claridad del texto de los tratados, y de su ámbito;  por otro, el desconocimiento de los numerosos conceptos que se utilizan para regular nuevas situaciones. 

Con esta obra se pretende ofrecer una aproximación tanto a la construcción de la UE, y a los pilares en los que se basa su ordenamiento jurídico

[...]

Europako Parlamenturako hauteskundeak 2019 | Elecciones al Parlamento Europeo 2019

Europako Parlamenturako hauteskundeak maiatzaren 23tik 26ra bitartean  izango dira, herrialdeen arabera. Hauteskunde hauen prozedurak arautzeko kontuan hartzen dira, alde batetik, Europar Batasuneko legediak, kide guztientzako arauak xedatzen dituenak; eta bestetik, dagozkien lege-xedapen nazional zehatzak.

Ezagutzeko arau komunak eta berariazko xedapen nazionalak kontsulta daitezke Hautaketa modalitateak atala.

Europako Parlamentuak  hauteskundeei buruzko webgune osatua du. Web honetan hauteskundeen inguruko gaiak daude eskuragarri, besteak beste:  hautagai-zerrendak, iritzi-inkestak, eserkelu-banaketa, aurreko hauteskudeen emaitzak, etb.

Halaber, informazio praktikoa (nola bozkatu, hauteskundeen funtzionamendua eta hauteskudeen emaitzak) eskaintzeko beste web orrialde bat  prestatu du Europako Parlamentuak.

⧫⧫

Las próximas elecciones al Parlamento Europeo tendrán lugar desde el día 23 al 26 de mayo, según los países. Los procedimientos para dicha elección se rigen tanto por la legislación de la Unión, que define normas comunes para todos los Estados miembros, como por disposiciones nacionales específicas que varían de un Estado a otro.  En el apartado Modalidades de elección podemos ver las normas comunes y las específicas. 

El Parlamento dispone de una página web muy completa, relacionada con las elecciones, con información referida a candidaturas,  sondeos de opinión, proyecciones de reparto de escaños, resultados de elecciones anteriores y otros muchos datos interesantes.


Asimismo el Parlamento dispone de una página web en la que explica cómo se puede votar en cada uno de los estados, cómo funcionan las elecciones y los resultados.      

Informazio gehigarria / Más información 

•  Proyecciones y sondeos de opinión en todos los Estados miembro

    
   

[...]

Soldata arraila Europan: murrizteko estrategia / La Brecha Salarial en Europa. Estrategia para su reducción

Gizonen eta emakumeen batez besteko irabazien arteko aldea da generoko soldata arraila, eta gizonen batez besteko irabaziaren ehunekotan adierazten da.  Adierazle hori osatzeko gehien erabiltzen diren bi unitateak honako hauek dira: orduko batez besteko irabazia eta urteko batez besteko irabazi.
La brecha salarial entre géneros es un indicador que informa acerca de las diferencias entre el salario de un hombre y una mujer en el mercado laboral, habitualmente expresada como un porcentaje sobre el salario de los hombres.

 Infografia

Gizonen eta emakumeen arteko soldata arrailari aurre egiteko, EBk onartu zuen 2017-2019 ekintza plana. Horren ondorioz, Europako Batzordeak generoen arteko berditasunerako eta independentzia ekonomikorako politikak sustatzen ditu, generoen soldata arraila ezabatzeko, erabakiak hartzeko esparruan sexuen arteko oreka bultzateko, genero indarkeria desagerrarazteko, eta, oro har , EBtik kanpo genero berditasuna bultzatzeko.

Zenbait faktorek eragiten diote generoen soldata arrailari:  

• Zuzendaritzako eta erantzukizuneko postuetan emakume gutxiago egoteak
• Ordainsaririk gabeko lanak emakumeen esku egoteak, hala nola familia-ardurak, etxeko lanak … 
• Emakumeek, gizonek baino askoz sarriagotan, lan-merkatua abandonatzeak eta lanbide-karrerak eteteak
•  Segregazio horizontala egoteak hezkuntzan eta lan merkatuan: hainbat lan sektoretan eta lanbidetan generoen araberako ezberdintasun handiak daude.  
•  Soldata-diskriminazioak izateak: nahiz eta legez kanpokoa izan, soldata arraila handitzen du. 

 Gender Equality Index 2017 EU. EIGE Video 2:25

Para abordar la brecha salarial entre hombres y mujeres la UE aprobó el Plan de Acción de la UE 2017-2019 Abordar la brecha salarial entre hombres y mujeres. Por ello, la Comisión Europea   promueve políticas para la  igualdad e independencia económica entre géneros, para suprimir la brecha salarial de género, para promover el equilibrio entre ambos sexos en el ámbito de toma de decisiones, para poner fin a la violencia de género y, en general para propiciar la igualdad de género más alla de la UE

Algunos factores que contribuyen a la existencia de la brecha salarial entre géneros son:

•  Escasa presencia de las mujeres en puestos de gestión y control, que están ocupados en su inmensa mayoría por hombres.
• Realización de importantes tareas no remuneradas, como las tareas domésticas y el cuidado de los niños y familiares, con mucha más frecuencia que los hombres 
• Interrupción de su carrera al pasar épocas alejadas del mercado laboral con mayor frecuencia que los hombres
• La segregación en la enseñanza y el mercado laboral; con mayor representación de mujeres u hombres en función del sector es decir, en ciertos sectores y profesiones las mujeres están sobrerrepresentadas, mientras que en otros son los hombres quienes lo están.
• La discriminación salarial, aunque ilegal, sigue agrandando la brecha salarial entre géneros

 

Infografia gehiago / Más infografías

• La brecha salarial entre género en la UE

• Brecha salarial en España

Informazio gehigarria / Puede consultarse además:

• La brecha salarial en la Euskadi (marzo 2018). Emakunde 
• Soldata arraila: eragileak eta adirezleak (2012). Emakunde
• Brecha salarial: causas e indicadores (2012). Emakunde

[...]

Eurydice: Europako hezkuntza-sistemei buruzko baliabidea / una completa información sobre los sistemas educativos europeos

Eurydicek Europako hezkuntza sistemei buruzko informazioa bildu, analizatu eta zabaltzen du. Helburua informazioa konparagarria izatea da. Argitalpenak hezkuntza sistemetako egitura eta antolakuntzari buruzkoak dira. Halaber, Eurydicek ikerketa konparatuak, adierazleei buruzkoak eta estatistikoak ere hedatzen ditu, baita hezkuntza esparruaren inguruko berriak eta artikuluak ere.

Hezkuntza Sistema Nazionalak atalean, Europako 38 herrialdetako  (Europar   Batasunekoak eta 10 estatu gehiago) 42 hezkuntza-sistemari buruzko deskribapen eguneratua eta zehatza eskaintzen du, baita aldaketa berrienak ere. Herrialde bakoitzari dagokio bere informazioa eguneratzea.   

Informazio hori hainbat atalburutan antolatuta dago:

• Herrialdearen testuinguru politikoa, ekonomikoa eta soziala
• Hezkuntza-sistemaren antolaketa eta administrazio  orokorra
• Finantziazioa
• Hezkuntza-etapak
• Helduen hezkuntza eta prestakuntza
• Irakasleak, kudeaketa-langileak eta bestelako langileak
• Kalitatearen jarraipena
• Laguntza eta orientabidea
• Hezkuntzaren mugikortasuna eta nazioartekotzea
• Abian dauden aldaketak eta egungo ekimen politikoak

Atal horiez gain,  hezkuntza politikari buruzko legeak eta dokumentuak barne hartzen dituen beste atal bat ere badago.

Hona hemen azken ikerketa konparatua, 2018ko ekainean argitaratua:

• Recommended Annual Instruction Time in Full-time Compulsory Education in Europe  – - 2017/18

Eurydice es la red de información sobre educación de la Unión Europea. Publica descripciones de los sistemas educativos nacionales, estudios comparados dedicados a temas específicos, indicadores y estadísticas, así como noticias y artículos relacionados con el campo de la educación.

El apartado  Sistemas educativos nacionales ofrece una descripción precisa y actualizada de  42 sistemas educativos europeos de 38 países (los de la Unión europea y 10 más)  y sus reformas más recientes. Todos los contenidos se encuentran en inglés y en la lengua propia de cada país. Cada unidad nacional es la encargada de mantener el capítulo correspondiente a su país. 

La información está organizada en 14 capítulos:

• Contexto político, económico y social del país.
• Organización y administración general del sistema educativo.
• Financiación de la educación.
• Educación infantil
• Educación primaria
• Educación secundaria
• Educación superior
• Educación y formación de las personas adultas.
• Profesorado y personal educativo
• Personal de gestión y otro personal educativo.
• Evaluación de la calidad.
• Apoyo y la orientación educativa.
• Movilidad e internacionalización de la educación.
• Reformas en curso e iniciativas políticas actuales.

Asimismo incluye un capítulo sobre legislación y documentos de política educativa. 

En lo referente a estudios comparados, el último publicado este mismo mes de junio es el titulado:  

• Recommended Annual Instruction Time in Full-time Compulsory Education in Europe – 2017/18

[...]

2018ko migrazio-mugimenduak Europan / Movimientos Migratorios Europa 2018

MNEren (Migrazioetarako Nazioarteko Erakundea) webgunean ikusgai daude 2018. urtean Europan izandako migrazio-mugimenduak. Datu guztiak oso erabilgarria den mapa interaktibo baten bitartez irudikatuta daude.

Migrazioetarako Nazioarteko Erakundeak aurkezten ditu, halaber, migratzaileek Turkian duten egoerari buruzko datuak.

Europar Batasuneranzko migrazio-fluxu masiboa zela eta, migrazio irregularrari aurre egiteko EBk Turkiarekin adostu zuen adierazpena, 2016ko martxoan. Beraz, 2016ko martxoaren 20tik, Greziako kostaldera iritsitako migratzaile berri guztiak zuzenean Turkiara bidaltzeko eskumena izaten du EBk, baldin eta asiloa eskatzen ez badute edo asiloa ukatzen badiete. Greziatik Turkiara bueltatutako siriar bakoitzeko, beste siriar bat birkokatuko da Europan.



La OIM (Organización Internacional para las Migraciones)  presenta en su web, a través de un mapa interactivo,  los movimientos migratorios en Europa en el año 2018.

Overview of Migrant Situation in Turkey

También están disponibles los datos de situación de los migrantes en Turquía. La Unión Europea acordó con Turquía, en marzo de 2016, una declaración para hacer frente a la migración irregular a raíz del flujo masivo de migrantes a la UE.

A partir del 20 de marzo de 2016, todos los nuevos migrantes irregulares que lleguen a las islas griegas serán devueltos a Turquía en caso de que no soliciten asilo o de que su solicitud sea denegada. Por cada sirio devuelto a Turquía desde las islas griegas, otro sirio será reubicado en la UE.

[...]

Zelan funtzionatzen du Atxilotzeko Agindu Europarrak? / ¿Cómo funciona la Orden de Detención Europea?

Atxilotzeko Agindu Europarra (AAE) ebazpen judizial bat da , Batasunean betearazi beharrekoa, estatu kide batek eman eta beste batek betetzen duena elkarrekiko errekonozimenduaren printzipioan oinarrituta. 

AAEren ondorioz, ohiko estradizio-sistemaren ordez mekanismo sinpleago eta azkarrago bat ezarri da epaitzeko edo espetxe-zigorrak edo segurtasun-neurri askatasun-gabetzaileak aplikatzeko bilatuak diren pertsonak entregatzeko.

Agindu bat eman ahal izango da:

a) egitateak epaitzeko, baldin eta estatu kide agindu-emaileak gehienez hamabi hilabetera arteko zigorra edo segurtasun-neurri askatasun-gabetzaile bat ezarri badu (ikerketa, instrukzio eta epaiketaren faseak barne eta epaia irmoa izan arte) edo

b) lau hilabetetik beherakoak ez diren epai edo segurtasun-neurri askatasun-gabetzaileak betearazteko.

a) eta b) letren helburuak ez dira metagarriak.

Entregatze-erregimen berriak estradizio-sistemak ordezkatu zituen 2004ko urtarrilaren 1etik aurrera, salbuespen gutxi batzuk izan zirelarik.

 

• Manual europeo para  la  emisión y  ejecución de  órdenes de detención europeas
  
  
  
  
  
  

La Orden de Detención Europea (ODE) es una resolución judicial  con fuerza ejecutiva en la Unión, emitida por un Estado miembro y ejecutada en otro sobre la base del principio de reconocimiento mutuo.

La ODE ha supuesto la sustitución del sistema tradicional de extradición por un mecanismo más simple y más rápido de entrega de personas buscadas para el enjuiciamiento penal o la ejecución de penas de prisión o medidas de seguridad privativas de libertad.

Se podrá emitir una orden para: 

a) el enjuiciamiento penal de hechos para los que la ley del Estado miembro emisor señale una pena o una medida de seguridad privativa de libertad cuya duración máxima sea al menos de doce meses (durante las fases de investigación, instrucción y juicio, hasta que la sentencia sea firme) o

b) la ejecución de sentencias o de medidas de seguridad privativas de libertad de duración no inferior a cuatro meses.

Los objetivos de las letras a) y b) no son acumulativos.

El nuevo régimen de entrega sustituyó a los sistemas de extradición, con escasas excepciones, a partir del 1 de enero de 2004.

 

[...]

Etorkinen eta haien ondorengoen integrazioa / Integración de inmigrantes y sus descendientes

Espainiara heldutako etorkinen eta haien ondorengoen integrazioari buruz Oinarrizko Eskubideetarako Europako Agentziak (FRA) egindako ikerketa da, Together in the EU – Promoting the participation of migrants and their descendants txostenaren barruan.  

Europar Batasunekoak ez diren herrialdeetako 20 milioi herritar inguru bizi dira Europar Batasunean. Etorkin asko hemen geratu dira eta familia bat osatu dute. 2004. urtetik  integrazioa hobetzeko ahaleginak egin dira. Dena den, estatu kideek ikuspegi desberdinak dituzte ulertzeko zer den integrazioa eta inklusioa EBn.  

Txostenak integraziorako estrategiak aztertzen ditu, eta, horretarako, gaur egungo politikaren arrakasten eta porroten adibide garbiak ematen ditu, baita aldaketak gomendatu ere  Europa indartsuago eta integratzaileagoa lortzeko.

Infografia

This infographic illustrates some of the main issues when it comes to

 integrating migrants and their descendants in the EU.

Estudio sobre la integración de las personas inmigrantes y sus descendientes en España realizado como parte del informe Together in the EU – Promoting the participation of migrants and their descendants de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales (FRA).

Cerca de 20 millones de ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea viven en su territorio. Muchos se han establecido aquí y han formado una familia. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos realizados desde 2004 en el sentido de seguir principios comunes para orientar y mejorar la integración en la UE, los Estados miembros tienen un amplio rango de distintos enfoques sobre la orientación y mejora de la integración y la inclusión en Europa.

En este informe se examinan las estrategias de integración en la Unión Europea, aportando ejemplos claros de los éxitos y fracasos de la política actual y recomendando cambios para construir una Europa más fuerte e integradora.

[...]

The EU Regional Competitiveness Index 2016

Regional competitiveness is the ability of a region to offer an attractive and sustainable environment for firms and residents to live and work. Launched in 2010 and published every three years, the Regional Competitiveness Index (RCI) allows regions to monitor and assess their development over
time and in comparison with other regions.

•  The EU Regional Competitiveness Index 2016

Eskualde Lehiakortasunaren Indizea 2016. Eskualde Lehiakortasuna eskualde baten ingurune erakargarria eta iraunkorra eskaintzeko gaitasuna da,  enpresak eta bertakoak bizi daitezen eta lan egin dezaten.   2010ean argitaratu zen lehen aldiz Eskualde Lehiakortasunaren Indizea (RCI), eta ordutik hona hiru urtean behin plazaratzen da. RCI indizeak Europar Batasuneko eskualde guztien indarguneak eta ahulguneak erakusten ditu. Eskualde bakoitzaren egoera zehatza eta garapen maila orokorra kontuan hartzen dituenez, eskualde  bakoitzak indizean puntuazio orokorra hobetzeko zer alderdi hobetu behar dituen azaltzen duen gida ere  eskaintzen du.  Horrez gain,  tresna interaktiboak eskaintzen ditu bere garapena monitorizatzeko eta ebaluatzeko denboran zehar, eta beste eskualde batzuekin konparatzeko.

Índice europeo de competitividad regional 2016.  La competitividad regional es la capacidad de una región para ofrecer un entorno atractivo y sostenible para que las empresas y los residentes vivan y trabajen. Lanzado en 2010 y publicado cada tres años, el Índice de Competitividad Regional (RCI) cuenta con herramientas interactivas permite a las regiones monitorear y evaluar su desarrollo en el tiempo y en comparación con otras regiones.

Regional Competitiveness Index Map

Scorecards - Interactive Web Tool

Region Benchmarker - Interactive Spider-graph

[...]

Creación de la Guardia Europea de Fronteras y Costas

Errefuxiatuen krisiari aurre egiteko izan dituzten zailtasunek eraginda, pasa den urriarien 6an Europako Kontseiluak indarrean jarri du Kosta eta Mugen Europako Guardia.  Izan ere, 2016ko irailaren 14an Konseiluak mugazainaren araudia onartzearekin batera, behin betiko onartu du Kosta eta Mugen Europako Guardia sortzea .  
Horrela  Kontseiluak Europako kanpo mugaren ziurtasuna bermatu nahi du. Araudia onartuta, posible izango da, herrialde bateko agintarien nahiaren kontra ere, Europako mugazainek herrialde horretan bertan esku hartzea.

• Kosta eta Mugen Europako Guardiaren erregelamendua (es)

Irudia: Europarl

El Consejo de la Unión Europa, para hacer frente a la crisis de los refugiados, dio su aprobación final a la Guardia Europea de Fronteras y Costas el pasado 14 de septiembre de 2016. La adopción del reglamento, que el Consejo aprobó por procedimiento escrito, ha preparado el camino para que la Guardia de Fronteras y Costas iniciara sus actividades el día 6 de octubre.

• Garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de Europa
• Reglamento de la Guardia Europea de Fronteras y Costas 

[...]

Errefuxiatuak eta Europa / Refugiados y Europa

Europar Batasuna da erakunde kritikatuenetako bat munduan bizitzen ari garen errefuxiatuen krisialdi honetan. Haren jokabideak kritikak jaso ditu, alde guztietatik. Hala iritzi publikoak eta lekuan bertan aritzen diren gobernuz kanpoko erakundeek eta hedabideek, nola hainbat alderdi politikok eta baita Europako zenbait gobernuk ere geldotasuna, utzikeria, elkartasun falta, itxurakeria edo batasun eza leporatu diote.

Errefuxiatuekiko Europaren jarrera zein izan den jakiteko kontsulta daitezke, besteak beste,  CIDOBen edo Fundacion Altenativas –en argitalpen batzuk:

• La crisis de los refugiados en cifras
• Europa ante la crisis de los refugiados: 10 efectos colaterales
• Estado de la Unión Europea: la encrucijada política de Europa

 

Una de las instituciones más criticadas en la crisis-drama de refugiados que está viviendo el mundo es la Unión Europea. Inacción, abandono, falta de solidaridad, hipocresía o desunión son solo algunos de los calificativos que su actuación ha recibido, tanto  por parte de la opinión pública, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación que actúan sobre el terreno, como por  partidos políticos e incluso algunos gobiernos europeos.

Sencilla y gráfica es la explicación que el CIDOB hace de la situación actual en La crisis de los refugiados en cifras.

En la publicación del   CIDOB Europa ante la crisis de los refugiados: 10 efectos colaterales  se hace un análisis más profundo  que abarca desde la crisis de valores o las debilidades de la política exterior europea, incidiendo en las profundas divisiones internas en la Unión.

El reciente informe de la Fundación Alternativas Estado de la Unión Europea: la encrucijada política de Europa no deja lugar a las dudas con su capítulo dedicado a: Refugiados: Europa se cruza de brazos ante la tragedia.

[...]