2018/03/16

Datuen babesa [datorren araudia] / Protección de datos [la normativa que viene]

2016/679 (EB) Erregelamendua, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluarena,  2016ko apirilaren 27koa, datu pertsonalen tratamenduari dagokionez pertsona fisikoen babesari eta  datu   horien   zirkulazio   askeari buruzko  arauak  ezartzen  dituena eta 95/46/EE Zuzentaraua indargabetzen duena onartuta, Europar Batasuneko herrialde guztietan zuzenean ezarriko da 2018ko maiatzaren 25etik aurrera.  Hori dela eta, Datu Pertsonalen Babesari buruzko lege-proiektua izapidetzen ari dira Diputatuen Kongresuan, Espainiako legeria EBeko 2016/679 Erregelamendura egokitzeko. Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (DBEO) helburua da segurtasun juridikoa handitzea eta araudia egokitzea, bai egungo erritmo azkarreko garapen teknologikora, bai informazioaren eta globalizazioaren egungo gizartera. 



Con la adopción y entrada en vigor del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), así como de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo, se hace necesario aprobar la normativa interna que complemente, en su caso, la regulación sobre la materia.

Como el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha aclarado el principio de seguridad jurídica obliga a que la normativa interna que resulte incompatible con el Derecho de la Unión Europea quede definitivamente eliminada "mediante disposiciones internas de carácter obligatorio que tengan el mismo valor jurídico que las disposiciones internas que deban modificarse" (Sentencias del Tribunal de Justicia de 23 de febrero de 2006, asunto Comisión vs. España; de 13 de julio de 2000, asunto Comisión vs. Francia; y de 15 de octubre de 1986, asunto Comisión vs. Italia). Por último, los reglamentos, pese a su característica de aplicabilidad directa, en la práctica pueden exigir otras normas internas complementarias para hacer plenamente efectiva su aplicación. En este sentido, más que de incorporación cabría hablar de "desarrollo" o complemento del Derecho de la Unión Europea.

La adaptación al Reglamento general de protección de datos, que será aplicable a partir del 25 de mayo de 2018, según establece su artículo 99, requiere, en suma, la elaboración de una nueva ley orgánica que sustituya a la actual.
 Gaiari buruz gehiago jakiteko / Para saber más :

Gaiari lotutako argibide gehiago / Información relacionada


[...]

2018/03/13

Familia-politika eta erronka demografikoa [dokumentazio-oharra] / Política familiar y reto demográfico [nota documental]

Datorren martxoaren 21ean, osoko bilkura monografikoa izango da Legebiltzarrean.  Gaia hauxe izango da: familia politika eta erronka demografikoa.  (Esp.11\11\08\00\0009)

Hori dela eta, Azterlanen Zuzendaritzak gaiaren inguruko dokumentazio-oharra prestatu du, Legebiltzarreko webgunean eskuragarri dagoena, Dokumentazio atarian, hain zuzen.



http://www.legebiltzarra.eus/pdfs_batzorde/157.pdf



El próximo día 21 de marzo se va a celebrar un pleno monográfico en el Parlamento Vasco. El tema a debatir es la política familiar y el desafío demográfico (Exp. 11\11\08\00\0009).

Con este motivo la Dirección de Estudios ha preparado una nota documental accesible en el Portal de documentación de la web institucional.
[...]

2018/03/07

Emakumeak Parlamentuan / Mujeres en el Parlamento


Eusko Legebiltzarreko emakume hautetsiak
Mujeres electas al Parlamento Vasco

Iturria / Fuente:
Demokrazia paritarioa Euskadin 2001-2016 : emakumeen eta gizonen parte-hartze soziopolitikoa Euskal Autonomia Erkidegoko hauteskunde-prozesuetan./ Democracia paritaria en Euskadi 2001-2016 : la participación sociopolítica de mujeres y hombres en los procesos electorales de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco 2017.



Emakumeak parlamentuetan: Munduko herrialdeetako batezbestekoak, 1995ean eta 2017an.
Mujeres en los parlamentos: Promedios regionales 1995 y 2007.

 Iturria / Fuente: Las mujeres en el parlamento en 2016: perspectiva anual. Unión Interparlamentaria (UIP), 2017

 
[...]

2018/03/05

Nobedade bibliografikoak eta dokumentalak – otsaila | febrero 2018

Hona hemen otsailean zehar Legebiltzarreko liburutegian jasotako dokumentuak, eta Azterlanen Zuzendaritzak argitaratutako buletinak

Documentos incorporados a la biblioteca de la Cámara, y boletines publicados por la Dirección de Estudios durante el mes de febrero:


     Liburuak | Libros

-    Eskuratu berriak
-    Nuevas adquisiciones



     Aldizkariak | Revistas

-    Aurkibideen buletina
-    Boletín de sumarios



   Infoberriak - newsletter
    n. 449. zk.
    n. 450. zk.
    n. 451. zk.
    n. 452. zk.


*Legebiltzarreko barnegunean eskuragarri

     Bibliografia
-   Erregelamendu parlamentarioari buruzkoa
-   Sobre reglamento parlamentario

    Artikuluak
-    Artikukuen liburutegia ataleko azken dokumentuak
-    Novedades en la Biblioteca de artículos

*Accesible desde la intranet parlamentaria


[...]

2018/02/28

Aipamen bibliografikoak egiteko gidak / Guías para citas y referencias bibliográficas


Txostenak eta artikuluak egiteko orduan, beharrezkoa da erabilitako informazio iturrien berri ematea. Aipamenek eta erreferentzia bibliografikoek lanei zehaztasuna eta sinesgarritasuna ematen diete, ezagutza berria eraikitzeko oinarritzat hartu diren aurretiko lanak balioesten dituzte, eta funtsezkoak dira egile-eskubideak errespetatzeko.
 
Hainbat nazioarteko estilo eta arau daude aipamenak eta erreferentzia bibliografikoak idazten eta bibliografia aurkezten laguntzen dutenak.  Ezagutza-arloaren arabera erabili ohi dira estilo batzuk edo besteak. 

Aipamen bibliografikoei buruzko gida aipagarrienak unibertsitateetako liburutegiek sortu dituzte. Hona ekarri ditugu gizarte-zientzietan gehien erabiltzen direnak. 

UNE-ISO 690:2013 
Jarraibideetan definitzen da zein diren erreferentzia bibliografiko batek izan behar dituen elementuak, ordena eta aurkezpen hurrenkera. Hala ere, puntuazioari eta tipografia estiloari dagozkien jarraibideak ez dira derrigorrezkoak.
Legebiltzarreko liburutegian UNE-ISO 690 estiloa erabiltzen dugu gure bibliografiak pestatzeko.
Mondragon Unibertsitatearen jarraibideak 

APA ESTILOA
APA estiloa American Psychological Association-ek garatu du, eta Gizarte Zientzietan erabiltzen da batez ere. Estilo hau mundu osoan zehar zabaldu da, eta bere edukia, hainbat hizkuntzatara itzulita, Publication Manual of the American Psychological Association-en dago eskuragarri.
Mondragon Unibertsitatearen jarraibideak


 UC3M. Biblioteca


MU. Biblioteka







  
US. Biblioteca
 
Citar correctamente implica informar al lector de dónde hemos sacado la información, los datos... que presentamos en nuestro trabajo. Para ello, es necesario que referenciemos en la bibliografía los documentos consultados. Así, no nos apropiamos de una idea que, aunque hayamos utilizado, no es nuestra y damos oportunidad de llegar a la información citada.
Tanto las citas como las referencias bibliográficas deben elaborarse conforme a unos estándares definidos por normativa tanto nacional como internacional. En función del ámbito de conocimiento del trabajo o donde se vaya a publicar el trabajo, se utiliza uno u otro.  

Las guías y tutoriales más completos para conocer y aplicar los diversos estilos bibliográficos han sido elaborados por las bibliotecas universitarias. Seleccionamos algunos y citamos estilos bibliográficos más utilizados en el ámbito de las Ciencias Sociales.

UNE-ISO 690
La norma ISO 690:2010 propone un marco general con una serie de recomendaciones para la elaboración de referencias bibliográficas y citas de recursos bibliográficos incluyendo monografías, series, diferentes tipos de contribuciones, materiales cartográficos, registros sonoros, fotografías y todo tipo de recursos electrónicos. Sin embargo, las directrices relativas a la puntuación y el estilo tipográfico no son obligatorias.  La norma fue desarrollada por la International Organization for Standardization (ISO) y ha sido siendo traducida al español, en mayo de 2013, por AENOR,  UNE-ISO 690 Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. 
La biblioteca del Parlamento Vasco utiliza este estilo para elaborar sus bibliografías.
Ejemplos ISO 690 (Biblioteca de la Universidad de Sevilla) 

Estilo APA
El estilo APA es el estándar elaborado por la Asociación Estadounidense de Psicología (American Psychological Association, APA) que establece unas normas de estilo en la escritura académica. Su uso se ha extendido a nivel mundial en Ciencias Sociales y su contenido se detalla en Publication Manual of the American Psychological Association, 6ª ed. Se ha traducido a varios idiomas, entre ellos, el español. 
El estilo Chicago es el estándar elaborado por la Universidad de Chicago que establece unas normas de estilo en la escritura académica. Su uso se ha extendido a nivel mundial especialmente en el área de las humanidades, aunque también se aplica a ciencias sociales. 
Ejemplos Chicago (Biblioteca de la Universidad Carlos III)





[...]

2018/02/20

Dokumentazioa@: Informazioa eskatzeko helbide bakarra / Un buzón único para las solicitudes de información

Barneko dokumentazio- eta informazio-eskaerak hainbat bidetatik jaso ondoren (telefonoa, posta elektronikoa, web bidezko inprimakia…), duela 6 hilabete, Azterlanen Zuzendaritzak abian jarri du informazio-eskaerak jasotzeko helbide bakarra, zerbitzuaren kalitatea hobetzeko asmoz: dokumentazioa@legabiltzarra.eus postontzia hain zuzen.

Sistema berriaren helburuak hauek dira:
  • Hainbeste helbide elektroniko erabiltzen dugunez, erabiltzaileei bide erraz eta eroso bakarra eskaintzea. 
  • Eskaerak hobeto kudeatzea: teknikarien artean lan-banaketa egokiagoa egitea, eta zerbitzua ebaluatzeko datuak lortzea 
  • Erantzunak arinago ematea.
Ikusten denez, proposatutako sistema erraza eta erosoa da. Eta, hasierako zalantzak gorabehera, funtzionatzen ari da.


Tras muchos años recibiendo de nuestros usuarios solicitudes de información y documentación por diversos medios (teléfono, correo electrónico,  formulario web), hace unos meses la Dirección de Estudios estableció un canal para centralizar la recepción de peticiones. Se trata de un buzón de correo único al que tienen que dirigirse todos los usuarios internos cuando requieran alguna información, dokumentazioa@legebiltzarra.eus.



dokumentazioa@legegiltzarra.eus
Este sistema supone una mejora del servicio:
  • Simplifica el modo de contacto de los usuarios al ofrecer un punto único 
  • Permite una mejor distribución del trabajo entre los distintos técnicos, y ayuda a obtener datos más fiables sobre las solicitudes que resolvemos.
  • Agiliza la entrega de las respuestas
A partir de ahora, en caso de recibir peticiones por otro método, redirigiremos a los usuarios a este buzón, y remitimos la respuesta desde esa misma dirección de correo. 

 Y, pese a las dudas iniciales, el nuevo sistema está funcionando.



[...]

2018/02/13

Administrazio elektronikoa: Elkarreragingarritasuna / Administración electrónica: Interoperabilidad

Elkarreragingarritasuna datuak partekatzeko eta informazioa eta jakintza trukatzeko gaitasuna da.  Noren artean? Informazio-sistemen artean eta sistema horietaz baliatzen diren prozeduren artean.

La interoperabilidad es la capacidad de los sistemas de información y de los procedimientos a los que éstos dan soporte, de compartir datos y posibilitar el intercambio de información y conocimiento entre ellos.


ENI: Elkarreragingarritasunaren Eskema Nazionalak

 

Elkarreragingarritasunaren Eskema Nazionalak (ENI), urtarillaren 8ko 4/2010 Errege Dekretuak, arautua, hain zuzen, ezartzen ditu administrazio publikoek kontuan izan beharko dituzten irizpide eta gomendioak, elkarreragingarritasuna bermatuko duten erabaki teknologikoak hartzeko.


https://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/pae_Estrategias/pae_Interoperabilidad_Inicio/pae_Esquema_Nacional_de_Interoperabilidad.html#.WnlwWbOCGppEl Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI), regulado por el Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, establece el conjunto de criterios y recomendaciones que deberán ser tenidos en cuenta por las Administraciones Públicas para la toma de decisiones tecnológicas que garanticen la interoperabilidad.



 

 

NISAE: Nodo de interoperabilidad y seguridad de las administraciones de Euskadi


NISAE euskal sektore publikoko administrazio eta erakunde guztientzako plataforma erkidea da, autonomia-erkidegoko nodo gisa eratua, haien artean eta gainerako administrazioekin (Estatuko Administrazio Orokorra eta autonomia-erkidegoak) datu-truke elektronikoa inplementatzeko, sinergiak batuta.

NISAE es la plataforma común para todas las administraciones y entidades del sector público vasco constituido como nodo autonómico para implementar el intercambio de datos electrónico entre ellas y con el resto de administraciones (AGE y CCAA), aunando sinergias.



http://www.euskadi.eus/informacion/nisae-nodo-de-interoperabilidad-y-seguridad-de-las-administraciones-de-euskadi/web01-a2libzer/es/



[...]